-
1 Sue and labour charges
Insurance: S.&L.Универсальный русско-английский словарь > Sue and labour charges
-
2 судебные издержки
1. court taxes2. sue chargesпостоянные издержки; постоянные затраты — fixed charges
3. legal expendituresструктура издержек; структура расходов — expenditure pattern
4. legal costsРусско-английский большой базовый словарь > судебные издержки
-
3 судебные издержки
1) General subject: legal costs2) Law: claim costs (стоимость предъявления и рассмотрения требования), cost, costs, costs in litigation, costs in the cause, costs of justice, costs of litigation, court taxes, expenses of litigation, litigation expenses, suit money, court costs3) Economy: law expenses, legal expenses4) Diplomatic term: tribunal expenses5) Advertising: litigation fees6) Patents: court fees, expenses of court procedure, law charges8) EBRD: costs of the tribunal -
4 судебные издержки
court fees (taxes); expenses of court (legal) proceedings; law charges (expenses); legal costs; ( истца тж) sue charges -
5 судебные издержки
court fees (taxes); expenses of court (legal) proceedings; law charges (expenses); legal costs; ( истца тж) sue charges -
6 судебные издержки истца
Law: sue chargesУниверсальный русско-английский словарь > судебные издержки истца
-
7 судебные расходы
1) Law: cost2) Economy: sue charges3) Insurance: legal expenses4) Oil: litigation5) Business: costs6) leg.N.P. court costs, judicial expenses -
8 подавать в суд
2) Law: bring ( an) action, bring a case, bring a case before the court, sue upon, take legal steps, take out a process, (на кого-л.) press charges (against sb.)3) Business: bring a case before a court -
9 возбуждать дело
1) General subject: bring an action, sue (против кого-либо)2) Law: bring a case before the court, bring a charge against somebody, cause proceedings, commence a suit, enter an action, instigate proceedings, institute proceedings, open a case, proceed (против - against), process, (против кого-л.) press charges (against sb.)3) Economy: initiate proceedings4) Patents: commence an action, commence suit5) Mass media: bring a lawsuit against6) Business: commence legal proceedings, file a suit, prosecute, pursue7) Audit: initiate a case, initiate legal proceedings8) EBRD: institute legal proceedings (судебное) -
10 предъявлять обвинение
1) General subject: accuse, arraign, (кому-л.) bring a charge against, indict, (кому-л.) proffer a charge against2) Law: article, bring the charge, raise charges, sue3) Scottish language: panel4) Business: bring a charge against, charge, lodge5) Makarov: (кому-л.) bring a charge against (smb.), (кому-л.) proffer a charge against (smb.), charge with (в)Универсальный русско-английский словарь > предъявлять обвинение
-
11 судебные издержки по трудовым спорам
Insurance: Sue and labour chargesУниверсальный русско-английский словарь > судебные издержки по трудовым спорам
-
12 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench
См. также в других словарях:
Sue Ellen Ewing — Sue Ellen Shepard Ewing Lockwood (born 1947) is a character on the popular American television series Dallas , played by Linda Gray from 1978 to 1989. Sue Ellen was the long suffering two time wife of the nefarious J.R. Ewing.Sue Ellen was the… … Wikipedia
Sue Thomas: F.B.Eye — Genre Crime drama Created by Dave Alan Johnson Gary R. Johnson Starring Deanne Bray Yannick Bisson Rick Peters Enuka Okuma Marc Gomes Ted Atherton Tara Samuel … Wikipedia
Sue Niederer — Sue Sapir Niederer is an American political activist. Niederer s son was Second Lieutenant Seth Dvorin, a 24 year old U.S. Army soldier in the 10th Mountain Division. Dvorin was killed on 3 February 2004 during the occupation of Iraq. Dvorin, who … Wikipedia
sue — [v] bring legal charges against accuse, appeal, beg, beseech, bring an action, charge, claim, claim damages, contest, demand, drag into court, enter a plea, entreat, file, file a claim, file suit, follow up, haul into court, have the law on, have … New thesaurus
sue for damages — press charges for injuries … English contemporary dictionary
sue — verb 1) he sued the contractor for negligence Syn: take legal action against, take to court, bring an action/suit against, proceed against, prefer/bring charges against 2) suing for peace Syn: appeal for, petition for, ask for, solicit (for) … Thesaurus of popular words
sue — v 1. prosecute, bring to court or trial or justice, try; summon, bring suit, prefer charges, arraign, indict; accuse, charge. 2. petition, request, solicit, address; apply to, appeal to, call on or upon; beg for, pray for, plead for; supplicate,… … A Note on the Style of the synonym finder
Mary Sue Hubbard — in 1957 Born June 17, 1931(1931 06 17) Rockdale, Texas, U.S. Died November 25, 2002( … Wikipedia
Peggy Sue et les fantômes — est une série de littérature de jeunesse écrite et créée en 2001 par Serge Brussolo qui connut un véritable succès dès sa sortie et qui fut traduite en 23 langues. Elle contient pour l instant 13 tomes. Elle raconte l histoire d une adolescente… … Wikipédia en Français
Peggy Sue Fairway — est une héroïne fictive de la série de romans Peggy Sue et les fantômes de l écrivain français Serge Brussolo. Sommaire 1 Les personnages 2 Tome 1 : Le jour du chien bleu 3 Tome 2 : Le sommeil du démon … Wikipédia en Français
Peggy Sue et les fantomes — Peggy Sue et les fantômes Peggy Sue et les fantômes est une série de littérature de jeunesse écrite et créée en 2001 par Serge Brussolo qui connut un véritable succès dès sa sortie et qui fut traduite en 23 langues. Elle contient pour l instant… … Wikipédia en Français